F(x) Luna and Krystal – 불러본다 (Bulleobonda/Calling Out) - Ost.Cinderella stepsister

나를 깨우는 외로움에 Na-reul ggae-u-neun oe-ro-um-e
지쳐버린 잠에서 깨면
Ji-chyeo-beo-rin jam-e-seo ggae-myeon
여전히 웃는 그대가 생각나서
Yeo-jeon-hi ut-neun geu-dae-ga saeng-gak-na-seo
나도 몰래 미소 짓는데
Na-do mol-lae mi-so jit-neun-de

이렇게 또 사랑은 가고
I-reoh-ge ddo sa-rang-eun ga-go
아름다운 계절이 오면
A-reum-da-un gye-jeol-i o-myeon
니가 남긴 슬픔에 그리움에
Ni-ga nam-gin seul-peum-e geu-ri-um-e
나는 또 이 거릴 걷는다
Na-neun ddo i geol-lil geod-neun-da

하루 또 하루 나 살아가다가
Ha-ru ddo ha-ru na sal-a-ga-da-ga
그대 이름에 또 눈물이 나면 ah
Geu-dae i-reum-e ddo nun-mul-i na-myeon ah
나 참을 수 없어
Na cham-eul su eobs-eo
이렇게 웃을 수 없어
I-reoh-ge us-eul su eobs-eo
또 그대 이름 불러 본다
Ddo geu-dae i-reum bul-leo bon-da

가슴에 남은 상처도 이젠
Ga-seum-e nam-eun sang-cheo-do i-jen
그대 일은 잊으라는데
Geu-dae il-eun ij-eu-ra-neun-de
내 입술을 깨물고 참아봐도
Nae ib-sul-eul ggae-mul-go cham-a-bwa-do
내 사람 너 하나 뿐인걸
Nae sa-ram neo ha-na bbun-in-geol

하루 또 하루 나 살아가다가
Ha-ru ddo ha-ru na sal-a-ga-da-ga
그대 이름에 또 눈물이 나면 woo
Geu-dae i-reum-e ddo nun-mul-i na-myeon woo
나 참을 수 없어
Na cham-eul su eobs-eo
이렇게 웃을 수 없어
I-reoh-ge us-eul su eobs-eo
또 그대 이름 불러 본다
Ddo geu-dae i-reum-bul-leo bon-da

아무렇지 않게 살아가다가
A-mu-reoh-ji anh-ge sal-a-ga-da-ga
사랑이 또 그리울 때면
Sa-rang-I ddo geu-ri ul ddae-myeon
그대가 남긴 아픔에
Geu-dae-ga nam-gin a-peum-e
나도 모르게 눈물 흘리네
Na-do mo-reu-ge nun-mul heul-li-ne

하루 또 하루 나 살아가다가
Ha-ru ddo ha-ru na sal-a-ga-da-ga
그대 이름에 또 눈물이 나면
Geu-dae i-reum-e ddo nun-mul-i na-myeon
나 참을 수 없어 (나 참을 수 없어)
Na cham-eul su eobs-eo (na cham-eul su eobs-eo)
이렇게 웃을 수 없어
I-reoh-ge us-eul su eobs-eo
또 그대 이름 불러본다
Ddo geu-dae i-reum bul-leo-bon-da

TRANSLATION
When I wake up from the
loneliness that wakes me up
I think about their always smiling face
which makes me smile without knowing

Like this another person leaves
and when another beautiful season arrives
with the sadness and longing for you which you left behind
I walk down this street again

Day after day as I live my life
I get teary after hearing his name
I can’t hold it in, I can’t laugh like this
I try calling his name again

With the scar he left on my heart
I’m trying to forget his name
although I bite my lips trying to hold it in
my love is only you

Day after day as I live my life
I get teary after hearing his name
I can’t hold it in, I can’t laugh like this
I try calling his name again

I live my life pretending nothing has happened
When I’m longing for love
with the hurt he has left behind
I start to cry without knowing

Day after day as I live my life
I get teary after hearing his name
I can’t hold it in (can’t hold it in)
I can’t laugh like this
I try calling his name again

Yesung – 너 아니면 안돼 (It Has to Be You) ost. cinderella's stepsister

오늘도 내 기억을 따라헤매다
O-neul-do nae gi-eok-eul dda-ra-he-mae-da
이 길 끝에서 서성이는 나
I gil ggeut-e-seo seo-seong-i-neun na
다신 볼 수도 없는 니가 나를 붙잡아
Da-shin bol su-do eobs-neun ni-ga na-reul but-jab-a
나는 또 이 길을 묻는다
Na-neun ddo i gil-eul mud-neun-da
널 보고 싶다고
Neol bo-go ship-da-go
또 안고 싶다고
Ddo an-go ship-da-go
저 하늘보며 기도하는 날
Jeo ha-neul-bo-myeo gi-do-ha-neun nal
니가 아니면 안돼
Ni-ga a-ni-myeon an-dwae
너 없인 난 안돼
Neo eobs-in nan an-dwae
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
Na i-reoh-ge ha-ru han-dal-eul ddo il-nyeon-eul
나 아파도 좋아
Na a-pa-do joh-a
내 맘 다쳐도 좋아 난
Nae mam da-chyeo-do joh-a nan
그래 난 너 하나만 사랑하니까
Geu-rae nan neo ha-na-man sa-rang-ha-ni-gga
나 두 번 다시는
Na-do beon da-shi-neun
보 낼 수 없다고
Bo-nael su eobs-da-go
나 너를 잊고 살순 없다고
Na neo-reul it-go sal-sun eobs-da-go
니가 아니면 안돼
Ni-ga a-ni-myeon an-dwae
너 없인 난 안돼
Neo eobs-in nan an-dwae
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
Na i-reoh-ge ha-ru han-dal-eul ddo il-nyeon-eul
나 아파도 좋아
Na a-pa-do joh-a
내 맘 다쳐도 좋아 난
Nae mam da-chyeo-do joh-a nan
그 래 난 너 하나만 사랑하니까
Geu-rae nan neo ha-na-man sa-rang-ha-ni-gga
내 멍든 가슴이
Nae meong-deun ga-seum-i
널 찾아오라고
Neol cha-ja-o-ra-go
소 리쳐 부른다
So ri-chyeo bu-reun-da
넌 어딨는거니
Neon eo-ditt-neun-geo-ni
나의 목소리 들리지 않니
Na-eui mok-so-ri deul-li-ji anh-ni
나 에게는
Na e-ge-neun
나 다시 살아도
Na da-shi sal-a-do
몇 번을 태어나도
Myeot beon-eul tae-eo-na-do
하루도 니가 없이 살 수 없는 나
Ha-ru-do ni-ga eobs-i sal su eobs-neun na
내가 지켜줄 사람
Nae-ga ji-kyeo-jul sa-ram
내가 사랑할 사람 난
Nae-ga sa-rang-hal sa-ram nan
그래 난 너 하나면 충분하니까
Geu-rae nan neo ha-na-myeon chung-bun-ha-ni-gga
너 하나만 사랑하니까
Neo ha-na-man sa-rang-ha-ni-gga
Translation
Today, i wander in my memory
I’m pasing around on the end of this way
You’re still holding me tightly, even though i can’t see you any more
I’m losing my way again
I’m praying to the sky i want see you and hold you more
that i want to see you and hold you more
It can’t be if it’s not you
i can’t be without you
it’s okay if i’m hurt for a day and a year like this
it’s fine even if my heart’s hurts
yes because i’m just in love with you
i cannot send you away one more time
i can’t live without you
it can’t be if it’s not you
i can’t be without you
it’s okay if i’m hurt for a day and a year like this
it’s fine even if my heart’s hurts
yes because i’m just in love with you
my bruised heart
is screaming to me to find you
where are you?
can’t you hear my voice?
to me…
if i live my life again
if i’m born over and over again
i can’t live without you for a day
You’re the one i will keep
you’re the one i will love
i’m…yes because i’m happy enough if i could be with you

belajar bahasa "cinta" korea

1. Ch'ônnun = pandangan pertama
2. Ch'ôssarang = cinta pertama
3. Kalsaek = coklat
4. Sarang = Cinta
5. Nae Yoja Chin-gu Ga Dwae-O Jullae = Maukah kau jadi pacarku?
6. Nôl kûriwohal gôya = Aku akan merindukanmu
7. Nôrûl hangsang saranghal gôya = Aku akan selalu mencintaimu
8. Nôl yôljunghanda = aku tergila-gila padamu
9. Nôl saranghanda = aku cinta padamu
10. Nôl saranghædo doeni? = bolehkah aku mencintaimu?
11. Dô mani saranghæ = cintai aku lebih banyak
12. Nôl joahajiman saranghaji ana = aku suka padamu, tapi aku tak mencintaimu lagi
13. Nôl saranghæssô = aku cinta padamu (dulu).(lampau)
14. Saranghada = mencintai (sangat)
15. Chohada = suka
16. Cho-a ha-da = menyukai
17. Yônae = asmara
18. Saranghanun = kekasih
19. Sarang-su-rop-ge = sayang
20. Sarang hae (yo) = Aku mencintaimu(tambahan yo = lebih sopan dan penuh penekanan)


part ii
1. 사랑 ( sarang ) dalam bahasa Korea artinya cinta .
2. 사랑 하다 ( sarang hada ) = mencintai. kata ini disebut Verb base ( kata kerja dasar ). Dalam contoh sederhana : 나는
너를 사랑 하다 ( Naneun neoreul sarang hada ) ” aku mencintaimu “
3. 사랑해 ( sarang hae ) : kata ini digunakan untuk menyatakan ke akraban ( intimate ). sedangkan halusnya ( polite) adalah 사랑 해요 ( sarang haeyo ).
4. 사랑합니다 ( sarang hamnida ) : mencintai.digunakan dalam kalimat formal -hormat.저는 당신을 사랑합니다 ( jeoneun dangsineul sarang hamnida ) “saya mencintai anda “. Sedangkan dalam kalimat pertanyaan, 사랑합니다 ( sarang hamnida ) dirubah menjadi 사랑합니까? ( sarang hamnika ? )
Catatan :
a. Huruf akhir ( bachim ) ㅂ ( b/p ) ketika bertemu dengan ㄴ( n ) maka dibaca ㅁ ( m ).받침 ㅂ, ㅍ [p] + ㄴ [n] / ㅁ [m]
─> [m.n , m.?] / [m.m]
b. Dalam bahasa korea dikenal ada bahasa pergaulan ( 반 말 ) dan bahasa halus/hormat ( 존대 말 ).
5. 사랑 하시다 ( sarang hasida ) adalah bentuk kehormatan ( kromo inggil dlm bahasa jawa ).
6. 사랑 하지 못 하다 ( sarang haji mot hada ): tidak mampu mencintai
7. 사랑 할수있다 ( sarang hal suitda ) : bisa mencintai
8. 사랑 할 수없다( sarang hal sueopda ) : tidak bisa mencintai. kata ini adalah bentuk negatif dari sarang hal suitda. Secara umum lebih sering digunakan kata ”사랑 하지 못 하다 ( sarang haji mot hada ): tidak mampu mencintai.
Mungkin kita juga pernah mendengar kata di bawah ini :
9. 사랑 할수록 ( sarang hal surok ) = semakin mencintai , misalnya ada lagunya Boohwal 사랑 할 수록, yang liriknya : 너를 사랑하면 할 수록 ( neoreul saranghamyeon hal surog ) = semakin lama mencintai maka akan semakin sayang.
10.사랑한 다고 ( sarang han dago ) = ” ( aku bilang) aku mencintamu ” .는/은 다고 (-n/neundagoyo) adalah akhiran yang mengulangi pernyataan seseorang . Hal ini dapat digunakan untuk menekankan, menegaskan kembali, atau bila digunakan dalam bentuk pertanyaan, untuk mengkonfirmasi pernyataan sebelumnya.
Beberapa kata tentang cinta :
사랑에 빠지다 ( sarang ppajida ) = jatuh cinta
사랑을 고백하다( sarang gobaek hada )= pengakuan cinta
첫사랑 ( cheossarang ) = cinta pertama
사랑하는 ( sarang haneun ) = kekasih.
눈먼 사랑 ( nun meon sarang ) = cinta buta
깊 은 사랑 ( kipeun sarang ) = cinta yang mendalam
사 랑 없는( sarang eopneun ) = tanpa cinta
사랑스러운( sarang sereoun ) = cinta yang berkesan,
순진한 사랑 ( sonjinan sarang ) = cinta murni

Lee sora 생일을 축하해요 ( saengireul chukhahaeyo ) 

By Lee sora

햇살이 따스하게, 내리던 그 날 ( haessari ttaseuhage naerideon geu nal )

온통 푸른빛은 더해가고 여린 하늘아래 아름다운그대 ( ontong pureunbicheun deohaegago yeorin haneurarae areumdaungeudae )

세상의 빛과 만났죠(  sesangui bitgwa mannatjyo )

Sinar mentari memancarkan kehangatan, menyinari hari itu

Seluruh cahaya biru dan yang di bawah langit yang lembut menambah keindahanmu

Aku telah menemuimu di dunia yang penuh cahaya ini

언제나 축복이 곁에 있어주길 변함없는 모습으로 ( eonjena chukbogi gyeote isseojugil byeonhameomneun moseubeuro)

영원히 사랑이 그댈 감싸주길 생일 축하해요 그대 ( yeongwonhi sarangi geudael gamssajugil saengil chukhahaeyo geudae )

Kapanpun akan kuberikan doa restu di sisimu , dan tidak pernah berubah

Aku akan melindungimu  dengan cinta yang abadi,  selamat ulang tahun untukmu..

꿈처럼 스쳐가는 그대의 미소 ( kkumcheoreom seuchyeoganeun geudaeui miso )

지친 나의 맘을 열어가고 ( jichin naui mameul yeoreogago )

바라만 보아도 꾸밈없는 마음 늘 함께 하고 싶어요 ( baraman boado kkumimeomneun maeum neul hamkke hago sipeoyo)

Serasa mimpi, Senyummu menghampiriku

Membukakan hatiku yang lelah

Nampak sederhana saja, hatiku ingin selalu bersama

언제나 축복이 곁에 있어주길 변함없는 모습으로 ( eonjena chukbogi gyeote isseojugil byeonhameomneun moseubeuro)

영원히 사랑이 그댈 감싸주길 생일 축하해요 그대 ( yeongwonhi sarangi geudael gamssajugil saengil chukhahaeyo geudae )

Kapanpun akan kuberikan doa restu di sisimu ,dan tidak pernah berubah

Aku akan melindungi dengan cinta yang abadi, selamat ulang tahun untukmu..

happy birthday to you happy birthday to you happy birthday my dear